Bonne année, tournez la page!
Que nous avons quitté l’Allemagne, nous vous l’avons déjà dit.
Maintenant l’année est terminée et nous vivons une demi-année dans le beau sud-ouest de la France.
Au 31 décembre nous avons fermé notre entreprise fotografie en Allemagne mais ne vous inquiétez pas, avec le début de 2017 nous continuons avec la fotografie en France! Rien ne changera vraiment, sauf que nous vivons en France.
Le nouveau studio devrait être terminé à la fin de Janvier, la chambre noire prendra un peu plus longtemps, mais nous espérons pas beaucoup.
Un changement majeur sera la langue, la langue principale du site changera lentement au français et à l’anglais.
Voyons ce que la nouvelle année nous apportera, nous ne savons pas à l’avant.
Nous souhaitons à tous nos amis et clients un très bon début de la nouvelle année et espérons vous revoir tous en bonne santé.
Votre photographe,
Frizz et Geli
Happy New Year, lets turn the page!
That we left Germany, we already told you.
Now the year is over and we are living half a year in the beautiful southwest of France.
To the 31st of December we closed our fotografie business in Germany but don’t worry, with the begin of 2017 we go on with the fotografie in France! Nothing will realy change except that we are living in France.
The new Studio will hopefully be finished by the end of January, the darkroom will take a bit longer but hopefully not much.
One major change will be the language, the main language of the website will slowly change to french and english.
Let’s see what the new year will bring us, we don’t know up front.
We wish all our friends and clients a verry happy start of the new year and hope to see you all again in good health.
Your photographer,
Frizz et Geli
Guten Rutsch ins neue Jahr, ein neues Kapitel beginnt!
Das wir Deutschland verlassen haben davon haben wir schon berichtet.
Jetzt ist das Jahr vorbei und wir leben seit einem halben Jahr im schönen Südwesten von Frankreich.
Zum 31. Dezember haben wir nun unser Fotogewerbe in Deutschland abgemeldet, aber keine Sorge, mit Beginn 2017 geht es weiter mit der Fotografie nur eben in Frankreich!
Es wird sich nichts wirklich ändern, außer dass wir in Frankreich leben.
Das neue Studio wird hoffentlich bis Ende Januar fertig, bis die Dunkelkammer fertig ist wird etwas länger dauern aber hoffentlich nicht viel.
Eine große Veränderung wird es bei der Sprache geben, die Hauptsprache der Website wird sich nach und nach auf Französisch und Englisch ändern.
Mal sehen, was das neue Jahr uns bringen wird, wir wissen es nicht.
Wir wünschen allen unseren Freunden und Kunden einen guten Rutsch ins neue Jahr und hoffen Euch alle bei guter Gesundheit wieder zu sehen.
Euer Fotograf,
Frizz und natürlich Geli
